Tekstitykset

Mistä löydän tekstityksiä (subtitles)?

Tässä muutama linkki:
DivxFinland
OpenSubtitles
SubSyndrome
SubSearch

 

Miten saan tekstit näkyviin?

Sinulla on kolme vaihtoehtoa. Asenna joko VobSub, FFDShow tai tekstejä tukeva soitin.

  1. Lataa ja asenna ohjelma VobSub. Sen jälkeen siirrät elokuvan ja tekstityksen samaan kansioon samalla nimellä (esim. Elokuva.avi ja Elokuva.srt). Sitten vaan nautit. Lataa VobSub
  2. Lataa ja asenna FFDShow. Avaa FFDShow:n asetukset (configure) ja rastittaa kohta "enable subtitles". Sitten vaan nautit. Lataa FFDShow
  3. Lataa VLC media player, joka tukee tekstejä. Muista kun avaat elokuvan, että lataat myös tekstit. Lataa VLC

 

Eikö toimi?

Tarkista seuraavat asiat:
Onko elokuva ja tekstitys varmasti samassa kansiossa ja samalla nimellä? (Myös isot ja pienet kirjaimet)
Tarkista oletko ladannut varmasti tekstitys tiedoston avaamalla sen vaikka ohjelmalla Subtitle Workshop tai Muistio (notepad). Subtitle Workshopin saat täältä

Jos haluat polttaa elokuvan ja tekstityksen DVD:ll,e niin kannattaa muuntaa tekstit .srt muotoon.
* SubRip muoto kun käytetään SW:tä.

Millä ne voi polttaa?
Vaikka ohjelmalla DVD Flick, FilmMachine, ConvertXtoDVD tai DVD Santa.
Muista lisätä ne tekstit ennen convertointia.
Oppaita täällä ja täällä.

 

 

Takaisin alkuun

Versio: 1.1

 
Kävijälaskuri